New bug in Origin 2026.
Right click a sheet and choose Copy sheet.
Go to another Origin session.
Right click in empty workspace
==> Paste as New Sheet context menu is greyed out
Workaround. Right click on sheet tab of an existing workbook to Paste as new sheet.